ТАТАРЧА ШИГЫРЬЛӘР / СТИХИ НА ТАТАРСКОМ

«Бәйрәм бүген» шигырен Габдулла Тукай изге мөселман бәйрәме — Ураза гаетен күз алдында тотып язган диелә. Бу шигырь 1908 елда язылган, ул елны

Пар ат Җиктереп пар ат, Казанга туп-туры киттем карап; Чаптыра атларны кучер, суккалап та тарткалап. Кич иде. Шатлык белән нурлар чәчеп ай ялтырый;

Шәрипова Гөлара Вәкил кызы Арча районы Иске Төрнәле авылында дөньяга килә, шунда үсә. 1994 елда Арча педагогия училищесын тәмамлый, югары белем ала.

Язлар җитте, карлар эри башладылар, Толыплылар толыпларын ташладылар; Киемсезләр иркен йөри башладылар, Тунсызларга нурлы көннәр килде имди.

Телен саткан татарга Нигә татар булып тудың, Үз телең дә кирәкмәгәч, Балаңны һәм оныгыңны Үз телеңә өйрәтмәгәч? Юк, татардан тумагансың, Син уйнаштан тугансыңдыр…

Язлар килсен мул булып Иген уңсын кыр тулып. Дуслар булсын һәр җирдә, Тынычлык булсын илдә. * * * Әйтегез, кайсы вакыт Яздагыдан ямьлерәк?

Кызык чаклар бар иде И-и кызык та чаклар бар иде, Капка башыннан ук кар иде Карга баткан авыл юлларын, Трактор ачкач, барыбер тар иде Бик бәхетле чаклар